澳客网手机版app:嚴復

 二維碼 7
發表時間:2009-10-13 09:26
福州歷史名人——嚴復

       嚴復(1854—1921),福州人,字又陵。中國近代啟蒙思想家、翻譯家、教育家。1866年以第一名考入船政后學堂駕駛專業,1871年畢業。1877年選為第1屆留學生赴英留學,課余精心考察西方社會政治制度,研究資產階級政治學說,比較“中學”、“西學”異同。1879年歸國,任船政后學堂教官,次年調任天津水師學堂總教官,曾先后4次參加科舉考試失敗。1889年升任天津水師學堂會辦(副校長);翌年,升任總辦(校長),前后任教達20年。1898年譯成《天演論》正式出版問世,提出“物競天擇,適者生存”的進化論思想,喚起人民救亡圖存,反對頑固保守,提倡新學,廢除科舉,實行變法革新,建立君主立憲制度等主張,震動整個思想界,影響極大。同年6月,光緒皇帝下詔變法,7月接見嚴復,訪以新政大事。維新運動失敗后,他主要精力用在翻譯西方學術論著,陸續譯成《原富》、《君群學肄言》、《群已權界論》、《穆勒名學》、《法意》、《名學淺說》等著作,系統介紹西方資產階級思想。他的譯書態度嚴謹,語言樸素簡潔,提出“信、達、雅”的翻譯標準。1902年任京師大學堂(北京大學)總纂。1906年,參與創辦復旦公學(復旦大學),擔任校長。同年又任安徽師范學堂校長,1909年被賜予文科進土。1910年任資政院議員、海軍部協都統(副部長)等職,翌年任海軍部一等參謀官。1912年任京師大學堂校長,1913年任總統府外交、法律顧問。同年參加發起“孔教會”,提倡尊孔讀經,思想傾向守舊。1914年,任約法會議議員、參政院參政、憲法起草委員。1915年列名“籌委會”。1918年回福州養病,1921年10月病逝,享年67歲。

人民网和澳客网的关系 www.pipigf.com.cn

文章分類: 榕城俊杰